Cette version française est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence entre cette traduction et l’original japonais, la version japonaise prévaut.
Bouquet Inc. (ci-après « la Société »), dans le cadre de l’exploitation des applications Shopify qu’elle propose et de son site web, respecte les lois et lignes directrices relatives au traitement des informations personnelles et établit la présente politique de confidentialité comme suit.
1. Informations collectées, méthodes de collecte et finalités d’utilisation
Les informations relatives aux utilisateurs que la Société collecte sont obtenues par les méthodes suivantes et utilisées aux fins indiquées ci-dessous.
(1) Informations collectées directement auprès des utilisateurs
Lors de l’utilisation des applications Shopify ou d’une demande de contact, la Société peut collecter les informations personnelles suivantes :
nom, date de naissance, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et toute autre information permettant d’identifier une personne déterminée.
(2) Informations collectées via Shopify
Concernant les boutiques qui ont installé les applications Shopify de la Société (ci-après « Marchands »), la Société peut collecter les informations suivantes via l’API fournie par Shopify.
Communes à toutes les applications
- Nom de la boutique
- Adresse e-mail du propriétaire de la boutique
- Nom de l’application installée et nom du forfait souscrit
Discount Deck
- Informations sur les clients (identifiant client)
- Informations sur les segments de clients (identifiant de segment)
- Informations sur les commandes (uniquement l’utilisation ou non d’un coupon)
- Informations sur les remises (réductions)
- Informations sur les produits et les collections
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté
User Tag Plus
- Informations sur les clients (identifiant client)
MultiLikes
- Informations sur les clients (identifiant client)
- Informations sur les produits et les collections
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté
- Informations sur les pages
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté
- Informations sur les articles de blog
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté
- Informations sur les métaobjets
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté
LLMs.txt Generator
- Informations sur les produits et les collections
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté (uniquement pour les éléments actifs)
- Informations sur les pages
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté (uniquement pour les éléments actifs)
- Informations sur les articles de blog
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté (uniquement pour les éléments actifs)
AI MCP ChatBot
- Informations sur les produits et les collections
- Seul l’identifiant interne de Shopify, appelé gid, est consulté (uniquement pour les éléments actifs)
- Clés d’API de divers services enregistrées dans l’interface d’administration de l’application
- Ces informations sont chaque fois rendues secrètes avant d’être transmises à l’application
(3) Finalités d’utilisation
Les informations collectées sont utilisées aux fins suivantes :
- Fournir et exploiter les services de la Société
- Répondre aux demandes des utilisateurs (y compris la vérification d’identité)
- Améliorer les applications, développer de nouvelles fonctionnalités, envoyer des annonces et des communications marketing
- Respecter la législation et prévenir la fraude
- Présenter les références d’utilisation de nos services : publier des informations sur les clients (nom de l’entreprise, cas d’utilisation, etc.) sur le site officiel de la Société et dans les articles rédigés par la Société
2. Gestion des informations personnelles
La Société gère les informations personnelles collectées auprès des utilisateurs selon les principes suivants.
- Garantie de l’exactitude
Nous nous efforçons de conserver des informations toujours à jour et exactes. - Mesures de sécurité
Pour prévenir toute fuite ou perte d’informations, nous appliquons une gestion rigoureuse fondée sur nos règlements internes. - Durée de conservation et destruction
À l’expiration de la durée de conservation, les informations sont détruites sans délai par une méthode appropriée.
3. Communication à des tiers
La Société ne communique pas d’informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants.
- Lorsque l’utilisateur y a consenti
- Lorsque la loi l’exige
4. Utilisation conjointe des informations personnelles
La Société peut utiliser conjointement les informations personnelles des utilisateurs, comme suit.
- Éléments utilisés conjointement : nom, coordonnées, historique d’utilisation des services, etc.
- Finalité d’utilisation : amélioration des services, marketing, gestion de l’exploitation, etc.
- Personnes pouvant utiliser conjointement les informations : les sociétés du groupe de la Société et ses sous-traitants
- Responsable de la gestion : Bouquet Inc.
5. Demandes de communication, de rectification, de cessation d’utilisation, etc.
Sur demande, nous donnons suite sans délai aux demandes de communication, de rectification ou de cessation d’utilisation des informations.
6. Contact
Pour toute question sur le traitement des informations personnelles, veuillez nous contacter ici.
7. Sécurité
La Société utilise la technologie SSL (Secure Socket Layer) pour les communications afin de garantir une transmission sécurisée des informations.
8. Révision
La présente politique peut être modifiée sans préavis, en fonction des évolutions de la législation ou des nécessités d’exploitation. Après modification, nous l’annoncerons sur le site web de la Société.
9. Utilisation d’outils d’analyse d’audience
La Société utilise Google Analytics afin de connaître l’utilisation de ses services et de son site web, et de s’en servir pour améliorer ses services et ses actions marketing.
Google Analytics utilise des cookies pour analyser les visites des utilisateurs et collecte automatiquement des informations telles que l’historique de visite du site web, les informations sur le navigateur et l’appareil, et l’adresse IP. Ces informations sont gérées conformément à la politique de confidentialité de Google, et la Société n’identifie aucune personne déterminée à partir de celles-ci.
Pour plus de détails sur Google Analytics, consultez les liens suivants
- https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/jp/
- https://policies.google.com/privacy?hl=ja
Si vous souhaitez refuser la collecte de données par Google Analytics
Veuillez installer le module complémentaire suivant :
Recueil du consentement
Lors de la première visite sur le site web de la Société, nous affichons une bannière demandant le consentement de l’utilisateur à l’utilisation de Google Analytics. L’utilisateur peut choisir librement d’accepter ou de refuser.
10. Date d’établissement et de révision
- Date d’établissement : 1er janvier 2025
- Dernière révision : 13 décembre 2025