App Terms of Service

This English version is a translation provided for reference. If there is any discrepancy between this translation and the Japanese original, the Japanese version prevails.

General Provisions

Article 1 (Application of These Terms)

These Terms apply to all relationships between Bouquet Inc. (hereinafter “the Company”) and users of the Shopify apps provided by the Company (hereinafter “the Apps”; such users hereinafter “Users”) in connection with the use of the Apps.

Article 2 (Changes to These Terms)

1. The Company may revise these Terms at its discretion without obtaining the prior consent of Users. When revising these Terms, the Company will notify Users in advance by posting a notice in the Apps or on the Company's website, or by any other method the Company deems appropriate.

2. Revisions to these Terms take effect on the effective date specified in the notice described in the preceding paragraph. If a User uses the Apps after these Terms have been revised, the User is deemed to have agreed to the revised Terms.

Article 3 (Definitions)

In these Terms, the following terms have the meanings set out below unless otherwise defined.

1. “Apps”: collectively, the Shopify apps provided by the Company.
2. “User”: an individual or legal entity that downloads, installs or uses the Apps.
3. “Shopify”: the e-commerce platform provided by Shopify Inc.
4. “Shopify Terms of Service”: the terms of service established by Shopify Inc.
5. “Shopify API Terms”: the API License and Terms of Use established by Shopify Inc.
6. “Personal Information”: “personal information” as defined in the Act on the Protection of Personal Information of Japan.

Article 4 (Agreement to These Terms)

Users shall review and agree to all of these Terms before starting to use the Apps. A User is deemed to have agreed to all provisions of these Terms at the time the User downloads, installs or uses the Apps.

Article 5 (App-Specific Conditions)

1. If separate terms of use are established for a specific App, those separate terms also apply.
2. If there is any conflict between these Terms and such separate terms of use, the separate terms of use prevail.

Accounts

Article 6 (Account Registration and Management)

1. A Shopify account is required to use the Apps. Users shall register and manage their Shopify account in accordance with the procedures set by Shopify.
2. When using the Apps, Users shall accurately provide the information specified by the Company (such as the Shopify store URL and API keys).
3. If any registered information changes, Users shall promptly notify the Company of the change by the method designated by the Company.

Article 7 (Accuracy of Registered Information)

Users warrant that all information they provide to the Company is true, accurate and up to date. The Company bears no responsibility for any damage incurred by a User because such information was inaccurate or false.

Article 8 (Password Management)

Users shall strictly manage the passwords for their Shopify account and the Apps, and shall not disclose, lend, transfer, change the holder of, sell or otherwise make them available to any third party. Users bear responsibility for any damage caused by insufficient password management, errors in use, use by third parties or similar causes, and the Company bears no responsibility for such damage.

Article 9 (Suspension and Deletion of Accounts)

1. If the Company determines that a User falls under any of the following, the Company may, without prior notice, temporarily suspend the User's use of the Apps or delete the User's account.

•The User has violated any provision of these Terms
•Registered information is found to contain false facts
•A means of payment has been used fraudulently
•The Company otherwise determines that the User is unsuitable as a user of the Apps

2. The Company bears no responsibility for any damage incurred by a User as a result of measures taken by the Company under the preceding paragraph.

Use of the Apps

Article 10 (Usage Environment)

Users shall, at their own expense and responsibility, prepare the communication devices, software and all other equipment necessary to use the Apps, and shall maintain an environment in which the Apps operate properly.

Article 11 (Fees and Payment)

1. Fees for the Apps follow the pricing plan of each App. Users shall pay the fees in accordance with the applicable pricing plan.
2. Fees are paid through Shopify's billing system. Users shall follow the payment terms and procedures set by Shopify.
3. If a User is late in paying fees, the Company may suspend the User's use of the Apps.

Article 12 (Prohibited Conduct)

When using the Apps, Users shall not engage in any of the following conduct.

1. Conduct that violates laws and regulations or public order and morals
2. Conduct related to criminal acts
3. Conduct that infringes the intellectual property rights (such as copyrights, trademark rights and patent rights), portrait rights, privacy rights, reputation or other rights or interests of the Company, other Users or third parties
4. Conduct that may interfere with the operation of the Apps
5. Conduct that places an excessive load on the network or systems of the Apps
6. Decompiling, disassembling, reverse engineering or otherwise analyzing the source code of the Apps
7. Intentionally exploiting defects in the Apps
8. Using information obtained through the Apps beyond the purpose of using the Apps
9. Using the Apps for commercial purposes (except where the Apps are provided for commercial use)
10. Conduct that damages the reputation of the Apps
11. Any other conduct the Company deems inappropriate

Article 13 (Ownership of Intellectual Property Rights)

All copyrights, patent rights, trademark rights, know-how and other intellectual property rights relating to the Apps belong to the Company or to third parties that have licensed them to the Company. These Terms do not mean that any intellectual property right relating to the Apps is transferred or licensed to Users.

Article 14 (Handling of Content)

1. Copyrights in content that Users upload, send or store through the Apps (hereinafter “User Content”) are retained by the User or by the copyright holder of that content.
2. Users grant the Company permission to use User Content free of charge (including reproduction, public transmission, distribution, translation and adaptation) to the extent necessary for the operation, improvement and promotion of the Apps.
3. Users warrant that User Content does not infringe the rights of any third party. If User Content infringes or may infringe the rights of a third party, the Company may delete that User Content.

Interruption, Suspension and Termination of the Service

Article 15 (Interruption for Emergency Maintenance and Other Reasons)

In any of the following cases, the Company may interrupt the provision of all or part of the Apps without prior notice to Users.

1. When inspection or maintenance of the computer systems for the Apps must be carried out urgently
2. When computers, communication lines or similar facilities stop due to an accident
3. When the Apps cannot be operated due to force majeure, such as earthquakes, lightning, fire, storms and floods, power outages or other natural disasters
4. When the Company otherwise deems an interruption necessary

Article 16 (Suspension for Violation of These Terms)

If a User violates, or the Company determines that a User may violate, any provision of these Terms, the Company may suspend that User's use of the Apps without prior notice.

Article 17 (Termination of the Apps)

1. The Company may end the provision of all or part of the Apps for its own reasons. In that case, the Company will notify Users in advance.
2. When ending the provision of a specific App, the Company will notify the Users of that App individually.

Disclaimers

Article 18 (Accuracy, Completeness and Usefulness of the Apps)

The Company makes no warranty, express or implied, that the Apps are free of factual or legal defects (including defects relating to safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness, fitness for a particular purpose or security, as well as errors, bugs and infringement of rights). The Company has no obligation to remove such defects before providing the Apps to Users.

Article 19 (Limitation of Liability)

1. If a User incurs damage due to the Company's default or tort, the Company is liable only for direct and ordinary damage, up to the amount of fees the User paid to the Company for the most recent six months. This limitation does not apply if the damage is caused by the Company's willful misconduct or gross negligence.
2. The Company bears no responsibility for any transaction, communication, dispute or similar matter that arises between a User and another User or a third party in connection with the Apps.

Article 20 (Integration with Third-Party Services)

The Apps may work with services provided by third parties, including Shopify (hereinafter “Third-Party Services”). Users use Third-Party Services at their own responsibility, and the Company bears no responsibility for any damage incurred by a User as a result of using Third-Party Services.

Handling of Personal Information

Article 21 (Agreement to the Privacy Policy)

The Company handles Users' Personal Information appropriately in accordance with its separately established Privacy Policy. Users shall review and agree to all of the Company's Privacy Policy before starting to use the Apps.

Article 22 (Purposes of Use of Personal Information)

The Company uses Users' Personal Information for the following purposes.

1. To provide, operate, maintain and improve the Apps
2. To contact Users and respond to inquiries
3. To provide information, advertising and promotions about the Apps
4. To analyze how the Apps are used and to compile statistical data
5. To prevent and investigate fraudulent conduct
6. For other purposes incidental to the purposes above

Article 23 (Provision of Personal Information to Third Parties)

Except as provided by law, the Company does not provide Personal Information to third parties without the consent of the User.

Governing Law and Jurisdiction

Article 24 (Governing Law)

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

Article 25 (Jurisdiction)

The court having jurisdiction over the location of the Company's head office has exclusive agreed jurisdiction as the court of first instance for all disputes relating to the Apps.

Miscellaneous

Article 26 (Method of Notice)

Notices from the Company to Users are given by posting in the Apps, by email or by any other method the Company deems appropriate.

Article 27 (Severability)

Even if any provision of these Terms is held invalid or unenforceable under laws and regulations, that provision is severed from the other provisions of these Terms only to the extent of such invalidity or unenforceability, and the validity and enforceability of the other provisions of these Terms are not affected.

Article 28 (Prohibition of Assignment)

Users may not assign, transfer or pledge as security any rights or obligations under these Terms to a third party without the Company's prior written consent.

Article 29 (Exclusion of Antisocial Forces)

1. Users represent and warrant that they do not, and will not in the future, fall under any of the following: an organized crime group, a member of an organized crime group, a quasi-member of an organized crime group, a company affiliated with an organized crime group, a corporate racketeer, a group engaging in criminal activities under the pretext of social movements, a crime group specializing in intellectual crimes, or any other person equivalent to these (hereinafter “Antisocial Forces”).
2. Users shall not be involved with Antisocial Forces, such as by providing funds or other benefits to them.
3. If a User violates either of the preceding two paragraphs, the Company may immediately suspend the User's use of the Apps or delete the User's account without any notice or demand. The Company bears no responsibility for any damage incurred by the User as a result.

End

Contact usHours: weekdays 10:00–18:00 (JST)